Sobre Décalages y Demarcaciones

La revista Demarcaciones se propone como abrigo y motor de un movimiento incipiente pero vigoroso de relectura de la producción althusseriana en América Latina y encuentra, en este sentido, una referencia muy valiosa en el trabajo de difusión, investigación y debate, realizado por el colectivo de Décalages, en los últimos años.

Una nueva coyuntura teórica y política se manifiesta en América Latina y como parte de ese proceso se abren nuevas condiciones para la lectura y el pensamiento. En ese movimiento, la atención prestada a la producción de Louis Althusser –engrosada por el acceso creciente a sus textos póstumos y manuscritos- conecta las preguntas suspendidas del pasado con los interrogantes urgentes del presente. América Latina se presenta hoy como un espacio fecundo para el encuentro del pensamiento althusseriano producido por investigadores esparcidos en diversos puntos del planeta.

Décalages y Demarcaciones se implicarán, en adelante,  en una tarea de colaboración mutua que permita aunar esfuerzos en la difusión de la producción teórica en torno del pensamiento althusseriano, en sus respectivos ámbitos de circulación y en sus idiomas, contribuyendo en la traducción de artículos y documentos.

———————————————————————————————————————————-

The review Demarcaciones was conceived both as a venue for and a stimulus of a still emerging but nevertheless vigorous re-reading of Althusser that is taking place in Latin America today. An important reference point for this project is the journal Décalages and the effort of its editorial collective over the past few years to publish material from Althusser’s archive, as well as to provide a space for original research and debate concerning the significance of his work.

A new theoretical and political conjuncture has taken shape in Latin America and with it new conditions for reading and thinking. Through this movement,  the renewed attention to Althusser’s corpus, a corpus enlarged by the increasing access to previously unpublished or posthumously published texts and manuscripts, has linked past questions, once posed only to be suspended, to the most pressing issues of the present. Latin America has thus become a productive space for an encounter between the different forms of Althusserian thought produced in the most diverse parts of the globe.

Demarcaciones and Décalages are committed to a collaborative effort that will allow us to join forces to promote theoretical work in the field of Althusserian theory in different languages and for different readerships, as well as, above all, to insure that as much work as possible, both archival material and research, is translated and made accessible to the largest possible audience.